您的位置:首頁 >產(chǎn)經(jīng) >

【時快訊】《我們這十年》開播,同步翻譯20多種語言字幕輸出海外

2022-10-11 21:05:57 來源:瀟湘晨報


(資料圖)

文/羊城晚報全媒體記者 艾修煜

圖/海報

10月10日,電視劇《我們這十年》在廣東衛(wèi)視“活力劇場”等多個平臺開播。劇方透露,該劇還將在海外20多個頻道播出,覆蓋200多個國家和地區(qū),并翻譯成英語、越南語、法語、阿拉伯語、西班牙語、泰語、俄語、印尼語等與全世界觀眾見面。

《我們這十年》通過《一日三餐》《心之所向》《礪劍》《熱愛》《未來已來》《理想生活》《前海》《沙漠之光》《西鄉(xiāng)明月》《唐宮夜宴》《堅(jiān)持》十一個單元故事,以小切口反映大主題、小人物折射大時代,充分展現(xiàn)了黨的十八大以來,人民群眾獲得感、幸福感、安全感、自豪感不斷增強(qiáng)的美好歷程。

該劇總制片人傅斌星表示,《我們這十年》在選題策劃階段就希望做成“新主流劇”——不僅中國觀眾能喜歡,海外全球觀眾也能喜歡?!拔覀兊暮M獍l(fā)行團(tuán)隊(duì)和字幕團(tuán)隊(duì)日夜奮戰(zhàn),將字幕翻譯成20多種語言,希望海內(nèi)外實(shí)現(xiàn)同期播出。”

談到《我們這十年》的看點(diǎn),傅斌星說:“最主要的看點(diǎn)便是真實(shí),最好的故事總是源自最真實(shí)的人物原型和最生動的故事?!?/p>

編輯:邵梓恒

標(biāo)簽: 羊城晚報 多個國家 黨的十八大 人民群眾 心之所向

相關(guān)文章

編輯推薦